【甲】
记承天寺夜游
宋·苏轼①
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
【注释】①此文写于作者贬官黄州期间。
【乙】
龙山雪
明·张岱①
天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁② ， 余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃③侍。万山载雪明月薄之月不能光④雪皆呆白⑤。坐久清冽，苍头⑥送酒至，余勉强举大觥⑦敌寒，酒气冉冉，积雪欱⑧之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
【注释】①张岱：明代文学家。中年以后，张岱遭遇了国破家亡的变故，为躲避战火，他被迫隐居西白山。回想五十年来的经历，当年的繁华靡丽就好像一场大梦，于是他追忆往事写下了这篇散文。②霁：雨后或雪后转晴。③李芥生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃：都是当时的伶人（戏曲演员）。生，指男演员。马小卿、潘小妃为女伶。④光：显出光亮。⑤呆白：苍白。⑥苍头：这里指年纪大的伙计。⑦觥（gōng）：古代一种酒器。⑧欱：同“喝”。
文言词句 | 方法 | 解释 |
月色入户 | 字源推测法：甲骨文 | A：门 |
相与步于中庭 | 课内迁移法：未复有能与其奇其者（陶弘景《答谢中书书》） | B：参与，这里指领悟、 欣赏 |
余勉强举大觥敌寒 | 参考成语法：寡不敌众 | C：抵挡，抵抗 |
三鼓归寝 | 查阅词典法：①一种打击乐器；②击鼓；③古代夜间击鼓报时，一夜报五次。“三鼓”，即“三更”。 | D：三更 |
万山载雪明月薄之月不能光雪皆呆白。
①庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
②声为寒威所慑，咽涩不得出。
微信扫码预览、分享更方便
