【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（苏轼《记承天寺夜游》）
【乙】元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽①。龙井②有辨才③大师以书邀予入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆④ ， 则曰：“以不时至，去矣。”
是夕，天宇开霁⑤ ， 林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出雷峰度南屏濯足于惠因涧入灵石坞得支径上风篁岭 ， 憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声。道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间有也。
行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂。明日乃还。
（选自秦观《淮海集》）
【注释】①会稽：今浙江绍兴。②龙井：在今杭州市西风篁岭上，附近产茶。③辨才：法号元静，和下文提到的参寥，都是苏轼的朋友。④篮舆：竹轿。⑤霁：雨过天晴。
①念无与为乐者 ②）庭下如积水空明
②比出郭 ④）以不时至，去矣
①何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
②草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间有也。
