【甲】
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
【乙】
浙江之潮,天下之伟观也。自既望,以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近则玉城雪岭际天而来大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。
既 而 渐 近 则 玉 城 雪 岭 际 天 而 来 大 声 如 雷 霆
①或王命急宣 ②虽乘奔御风
③方其远出海门 ④既而渐近
浙江之潮,天下之伟观也。
译文: