(甲)
筼筜谷①
苏轼
汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙②。
料得清贫馋太守,渭滨千亩在胸中。
(乙)
文与可画筼筜谷偃竹记③(节选)
苏轼
与可画竹,初不自贵重,四方之人持缣素而请者,足相蹑于其门。与可厌之,投诸地而骂曰:“吾将以为袜材。”士大夫传之,以为口实。及与可自洋州还,而余为彭城。与可以书遗余曰:“近语士大夫,吾墨竹一派,近在彭城,可往求之。袜材当萃于子矣。”书尾复写一诗,其略云:“拟将一段鹅溪④绢,扫取寒梢⑤万尺长。”予谓与可:“竹长万尺当用绢二百五十匹知公倦于笔砚愿得此绢而已。”与可无以答,则曰:“吾言妄矣,世岂有万尺竹哉 ”余因而实之,答其诗曰:“世间亦有千寻竹,月落庭空影许 。”与可笑曰:“苏子辩则辩矣,然二百五十匹绢,吾将买田而归老焉。”因以所画《筼筜谷偃竹》遗予曰:“此竹数尺耳,而有万尺之势。”筼筜谷在洋州,与可尝令予作《洋州三十咏》,《筼筜谷》其一也。予诗云:“汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。料得清贫馋太守,渭滨千亩在胸中。”与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案。
【注释】①筼筜(yúndāng)谷:位于洋州西北五里,其地多筼筜竹。②箨(tuò)龙:
指竹笋。箨,笋壳。③文与可(1018-1079):北宋画家,善画墨竹,名盛当时。曾任洋州(今陕西洋县)知州。他与苏轼是表兄弟,也是苏轼的好友。④鹅溪:鹅溪产的绢很著名,唐时作为贡品,宋人视为名贵书画材料。⑤寒梢:指竹。
916班的同学读了这篇短文后,针对学习中产生的疑惑和看法,进行了讨论交流,请根据具体情境完成下面的讨论内容。
小州:我刚也有这个困惑,就去查了词典,看到以下信息:
我认为在这句话中 “萃”可以理解为▲。(填序号)
小州:这个我知道,它可以这么翻译:我说错了,世上哪里有万尺长的竹子呢?。
小稠:我明白了,苏文二人真有默契,比如这句“与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案”,翻译过来是说▲ , 可见文与可特别理解苏轼的幽默。
竹长万尺当用绢二百五十匹知公倦于笔砚愿得此绢而已
小州:对对,我也想到了,比如咬定青山不放松,立根原在破岩中,“竹”真不愧是“四君子 ”之一啊!
小稠:你看,筼筜谷》一诗就是苏轼根据文与可的画作所做的诗,也体现了苏轼的风趣幽默,你能说说趣在哪里吗?
小州:我觉得▲