【甲】丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
（节选自《东坡乐府笺》卷一）
【乙】月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣若夫远去人迹则必空旷幽绝之地。诚有好奇之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝，蕲① 顷刻之玩也哉？今余之游金沙堆，其具是四美者欤？
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。余系船其下，尽却童隶② 而登焉。沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风③ 、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。盖中秋之月。
临水之观，独往而远人，于是为备。书以为金沙堆观月记。
（节选自张孝祥《于湖居士文集》）
[注]①蕲（qí) ：通“祈 ”，求。②童隶：书童仆役。③阆（làng）风：传说是仙界昆仑山所谓“三山 ”。
①把酒问青天 把： ②高处不胜寒 胜：
③月极明于中秋 于： ④尽却童隶而登焉 却：
盖 有 之 矣 若 夫 远 去 人 迹 则 必 空 旷 幽 绝 之 地。
①不应有恨，何事长向别时圆？
②诚有好奇之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝。
