【甲】上巳①浮江宴韵得遥字
[唐]王勃
上巳年光促,中川兴绪遥。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧后涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。
【乙】桃花涧修褉②诗序
[明]宋濂
浦江县北行二十六里,有峰耸然而葱蓓者,玄麓山也。山之西,桃花涧水出焉。乃至正丙申三月上巳,郑君彦真③将修褉事于涧滨,且穷泉石之胜。
前一夕,宿诸贤士大夫。厥明日,既出,相帅向北行,以壶觞随。约二里所,始得涧流,遂沿涧而入。又三里所,夹岸皆桃花,山寒,花开迟,及是始繁。又六七步,奇石怒出,下临小洼,泉冽甚,宜饮鹤,曰饮鹤川。自川导水,为蛇行势,前出石坛下,锵锵作环佩鸣。客有善琴者,不乐泉声之独清,鼓琴与之争。琴声与泉声相和,绝可听。
还至石坛上,各敷茵席,夹水而坐。呼童拾断樵,取壶中酒温之,实髹觞④中。觞有舟⑤,随波沉浮,雁行下。稍前,有中断者,有属联者,方次第取饮。酒三行,年最高者命列觚翰⑥,人皆赋诗二首,即有不成,罚酒三巨觥,众欣然如约。
又明日,郑君以兹游良欢,集所赋诗而属濂以序。濂按《韩诗内传》:三月上巳,桃花水下之时,郑之旧俗,于凑消两水之上,招魂续魄,执兰草以祓除不祥。今去之二千载,虽时异地殊,而桃花流水则今犹昔也。其远裔能合贤士大夫以修楔事,岂或遗风尚有未泯者哉?虽然,无以是为也。为吾党者,当追浴沂之风徽,法舞雩之咏叹⑦,庶几情与境适,乐与道俱,而无愧于孔氏之徒。
【注释】①上已:农历三月三,汉民族传统节日,逐渐成为水边饮宴、郊外游春的节日。②修褉(xì):古代的基本祭祀之一,用以祈福、禳除灾病。③郑君彦真:名铉,字彦真。④髹(xiū)觞:油漆过的酒杯。⑤舟:托盘。⑥觚(gū)翰:纸笔。⑦当追浴沂之风徽,法舞雩之咏叹:应当学习儒家圣贤的行事,以他们为榜样。
文言字词 | 方法 | 解释 |
且穷泉石之胜 | 参考成语法:山穷水尽 | ⑴ |
泉冽甚 | 课内迁移法:水尤清冽 | ⑵ |
雁行下 | 词类活用法 | ⑶ |
集所赋诗而属濂以序 | 查阅词典法:①连接。②通“嘱”,嘱托。③归属;隶属。④类;辈。⑤类似,相似。 | ⑷ |