都说越剧是 ① ， 其实，在“共赏”基础上，越剧更偏“世俗化”。譬如，《红楼梦》更适合越剧。为什么？除开故事发生在江南一带，以女性为主要描摹对象外，还有一个非常重要的原因，便是《红楼梦》乃是流传于市井的白话小说，有烟火气，这就与越剧的气质不谋而合。不要小看这一点，有些创作者一不小心忽略了这一点，就走入歧途。比如某一部用其他文艺形式演绎的《红楼梦》人物清一色贴上了片子，把活灵活现充满个性的人物统一在一个模板里；又从头到底弥漫着素雅清淡，有一种强烈的自我把玩的意味，分明是束之高阁，而非贴近市民，这与原著都是相悖的。
越剧是怎样做的呢？她并未将原著恢宏深刻的盛衰主旨进行强化，而只是紧紧抓住宝黛钗三人关系，渲染其 ② 。这看起来很简单？不！这里面大有智慧。不仅越剧《红楼梦》能成为本剧种的代名词，还能够作为一种母本被其他艺术门类品鉴，根本上讲，是越剧与《红楼梦》在气质上的一拍即合。“天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫”说它明白如话吧，却又清新淡雅；说它辞采斐然吧，又 ③ 。不宜太掉书袋，也不宜太过粗陋。
