【甲】
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清 ， 不可久居，乃记之而去。
（节选自柳宗元《小石潭记》）
【乙】
背香山之额，是谓万安山，刹庵绮错之中，有寺不甚弘敞①。门有渠，天雨则飞流自山颠来，岩吼石击，涛奔雷震，直走原麓，洞骇心目。刹后石路百级，及禅院，四周皆茂树。万岁山与白塔寺，了了可指。出门，即为登眺；入门，即就枕簟②。虽夜色远来，犹可不废览瞩③。有泉甚清，可煮茗，遂宿焉。风起，松柏怒号，震撼冲击。枕上闻其声，如在扬子舟中，驾风帆破白头浪也。予遂定计，九夏④居此，以避长安尘⑤矣。
（节选自袁中道《西山十记·记六》，有删改）
【注释】①弘敞：高大宽敞。②枕簟：枕席，泛指卧具。③览嘱：犹眺望。④九夏：夏季，夏天。⑤尘：世俗。
心乐之以其境过清
及禅院了了可指
①日光下澈，影布石上。
②有泉甚清，可煮茗，遂宿焉
