ㅤㅤ【甲】伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山。”少选之间,而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。
(选自《伯牙鼓琴》)
ㅤㅤ【乙】荀巨伯①远看友人疾,值②胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子③可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败④义以求生,岂苟巨伯所行邪⑤!”贼既⑥至,谓⑦巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝⑧何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾不忍委⑨之宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“吾辈无义之人⑩ , 而入有义之邦。”遂班军而还,一郡并获全。
(选自《世说新语•德行》)
ㅤㅤ【注释】①荀巨伯:东汉颖川(今属河南)人,事迹不详。②值:恰逢,赶上。③子:第二人称代词“您”的尊称。④败:毁弃。⑤邪:句末语气词,表疑问,相当于“吗”。⑥既:……之后,已经。⑦谓:告诉,对……说。⑧汝:第二人称,你。⑨委:抛弃,舍弃。⑩无义之人:不懂道义的人。
方鼓琴而志在太山
汤汤乎若流水