For eight-year-old Toby, who is deaf, watching films or TV can sometimes be a bit pointless, because so many of them don't have sign language versions. "We have subtitles but it goes too fast," his dad Jarod Mills said. But now, Toby has some help thanks to an app developed by a 17-year-old student, Mariella Satow, who created a signing app called SignUp.
She got the idea when she was teaching herself American Sign Language(ASL)—one of hundreds of sign languages used across the world. Manella wanted to watch TV shows to help her learn, and she was disappointed to discover how few had signed versions. It's taken a year for Mariella to develop the technology, with lots of help from ASL teachers and the deaf community.
The app is available in the US as a browser extension—with an interpreter appearing in a box once the film starts playing. It only works on Disney Plus films at the moment, because that's where Mariella thought she could help the most children. Jarod, who works at a school for deaf children, says it was "exciting" watching Toby use Mariella's invention. He says, "Kids are getting information like any hearing child does."
Deaf people in the UK face many of the same barriers when it comes to cinema and TV. "A hearing person can go to the cinema any time whereas deaf people have to make sure there's a suitable viewing a time we're free," says 27-year-old Stacey Worboys from Cardiff. She has learned British Sign Language(BSL), and is comfortable using subtitles when watching TV shows and films. But she feels having an interpreter would make things "more inclusive", especially for someone who might struggle with subtitles. Stacey and Toby aren't the only people to be welcoming Mariella's app. It's now got thousands of users.
Stacey says a UK version of an app like SignUp would make films and TV "more accessible" for the deaf community. Mariella is up for the challenge—and hopes to make a British Sign Language version of her app for other streaming platforms such as Netflix and Amazon Prime. "There are more than 300 sign languages used worldwide, so it'll take a long time to get all of those versions out," she says.