【甲】
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
【乙】
桓车骑在荆州,张玄为侍中,使至江陵,路经阳歧村。俄见一人持半小笼生鱼,径来造船,云:“有鱼,欲寄作脍①。”张云乃维舟而纳之,问其姓字,称是刘遗民。张素闻其名,大相忻②待。刘既知张衔命③ , 问:“谢安、王文度并佳不?”张甚欲话言,刘了无停意。既进脍,便去,云:“向得此鱼,观君船上当有脍具,是故来耳。”于是便去张乃追至刘家为设酒殊不清旨④。张高其人,不得已而饮之。方共对饮,刘便先起,云:“今正伐荻⑤ , 不宜久废。”张亦无以留之。
《世说新语·任诞》
【注释】①脍:细切的鱼,这里指生鱼片。②忻(xīn):同“欣”。③衔命:奉命。按:刘遗民是个隐士,知道张玄是官场中人,就不愿和他深谈了。④清旨:清澈、味美。⑤ 荻:芦苇一类的草。
于 是 便 去 张 乃 追 至 刘 家 为 设 酒 殊 不 清 旨
①欲寄作脍( ) A.寄居;依附。 B.寄托;托付。
②维舟而纳之( ) A.大绳子。 B.系;连结。
①莫说相公痴,更有痴似相公者。
②向得此鱼,观君船上当有脍具,是故来耳。