塞 翁 失 马
近塞上①之人有善术②者,马无故亡③而入胡。人皆吊④之,其父曰:“此何遽③不为福乎?”居数月,其马将⑥胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀①。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦③而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。
【注释】①塞上:长城一带。塞,边塞。②术:术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相、占卜、算命等。③亡:逃跑。④吊:对其不幸表示安慰。⑤何遽:怎么就,表示反问。⑥将:带领。⑦髀:大腿骨。⑧引弦:拿起武器。
事件 | ① | 县马 | 折髀 |
“人”的态度 | 币之 | ② | 吊之 |
“其父”的态度 | 福 | 祸 | ③ |