记王忠肃公翱三事(节选)
崔铣
公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣,恚而语女曰:“而翁长铨① , 迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而固吝者何?”女寄言于母。夫人一夕置酒,跪白②公。公大怒取案上器击伤夫人出驾而宿于朝房旬乃还第。婿竟不调。
公为都御史,与太监某守辽东。某亦守法,与公甚相得也。后公改两广,太监泣别,赠大珠四枚。公固辞。太监泣曰:“是非贿得之,公固知某不贪也。”公受珠,内③所著披袄中,纫之。后还朝,求太监后④ , 得二从子。公劳之曰:“若翁廉,若辈得无苦贫乎?”皆曰:“然。”公曰:“如有营,予佐尔贾⑤。”二子心计,公无从办,特示故人意耳。皆阳应曰:“诺。”公屡促之,必如约。乃伪为屋券,列贾五百金,告公。公拆袄,出珠授之,封识宛然。
【注】①铨:量才授官。②白:告诉。③内:同“纳”,放进。④求太监后:寻找太监的晚辈。⑤贾(gǔ):买。
①恚而语女曰
②内所著披袄中
③予佐尔贾
④出珠授之
公 大 怒 取 案 上 器 击 伤 夫 人 出 驾 而 宿 于 朝 房 旬 乃 还 第。
①是非贿得之,公固知某不贪也。
②乃伪为屋券,列贾五百金,告公。