【甲】
谢奕作剡令① , 有一老翁犯法,谢以醇酒②罚之,乃至过醉,而犹未已。太傅③时年七八岁著④青布裤在兄膝边坐谏曰:“阿兄,老翁可念,何可作此!”奕于是改容曰:“阿奴⑤欲放去邪?”遂遣之。
——《世说新语•德行》
【注】①令:指县令。②醇酒:酒精度高的酒。③太傅:官名,这里指谢安,谢奕的弟弟。④著:穿。⑤阿奴:对幼小者的爱称。这里是哥哥称呼弟弟。
【乙】
车胤父作南平郡功曹,太守王胡之避司马无忌之难,置郡于澧阴。是时胤十馀岁,胡之每出,尝于篱中见而异焉。谓胤父曰:“此儿当致高名①。”后游集 , 恒命之。胤长,又为桓宣武所知②。清通③于多士④之世,官至选曹尚书⑤。
——《世说新语•实鉴》
【注】①高名:很高的名望。②知:赏识。③清通:清廉通达。④多士:人才众多。⑤选曹尚书:吏部尚书,掌管用人之权。
而犹未已
于是改容曰
阿奴欲放去邪
太 傅 时 年 七 八 岁 著 青 布 裤 在 兄 膝 边 坐 谏