【甲】山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹。四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
——陶弘景《答谢中书书》
【乙】仆去月谢病① , 还觅薜萝②。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日,幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英③相杂,绵绵④成韵。既素重幽居,遂葺宇其上⑤。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办⑥。仁智所乐,岂徒语哉!
——吴均《与顾章书》
【注释】①仆:自己的简称。去月:上月。谢病:因病而自请退职。②薜(bì)萝:薜荔与女萝,皆为香草。后人常以薜萝为隐者服饰。③英英:象声词,同“嘤嘤”。④绵绵:连绵不绝的样子,形容声调悠长。⑤葺宇其上:在上面修建屋舍。葺,修建。宇:房子。⑥办:具备。
①夕日欲颓
②未复有能与其奇者
①实是欲界之仙都。
②森壁争霞,孤峰限日。