“同学们,冬奥跳台滑雪的中文播报,主要包括欢迎词、温馨提示、比赛赛程、运动员介绍、比赛成绩等程序播报,以及比赛当中的实时评论。播报工作不是一蹴而就的,我给大家带来了《中国国家滑雪跳台中心宣传册》,先从了解场馆信息与跳台滑雪文化做起吧。
中国国家滑雪跳台中心宣传册
场馆概览
国家跳台滑雪中心“雪如意”拥有世界上最长的跳台滑雪赛道,以传统器具“如意”为设计原型。“如意” 的柄部,安排两条符合国际标准的赛道;顶部出发区设置顶峰俱乐部,这个偏正圆环建筑赛后可为观众提供超高空、360度的观景视角,在这里不仅可以看到整个山谷、场馆群,还可以远望到长城遗址。
如意本以痒痒挠形式存在。后来随着时代不断发展与演变,如意在形式上逐渐变为了灵芝纹、卷心纹以及心形纹。其审美特点兼具圆满与空灵之美。整体曲线闭合、对称、婉转和谐,体现和合圆满之美;如意的首部就像是得道高人回望,所以具有一定的空灵回转特点。在中国传统文化里,如意有以下含义:一赠送佳品,祝人如意;二供奉如意、求吉祈祥;三手持如意,表现闲情逸致、自由精神、潇洒气质。
场馆示意图
馆内交通方案
交通方式 |
路线长度 |
位置 |
用时 |
核载 |
费用 |
开放时间 |
步行 |
1700级 |
赛道左侧 |
20分钟 |
不限 |
免费 |
非比赛时间 |
缆车 |
259米 |
赛道右侧 |
90秒 |
6人 |
收费 |
项目介绍
跳台滑雪运动兴起于北欧国家,1924 年被列入首届冬奥会正式比赛项目。运动员从百米左右的高度向下助滑、加速、起跳,在空中飞行几秒后着陆。
得分规则
得分=距离分+姿势分+助滑分+风速分。
距离分:如果刚好跳到K点得60分,每比K点远一米加1.8分,每比K点近一米减1.8分。(K点为标准距离,男子大跳台的K点距离起跳点125m)
姿势分=五名裁判给出的分数之和-最高分-最低分
助滑分:运动员在比赛时若助滑比标准助滑距离长,获得的起跳优势就比较大,最后打分时会被减去相应分数。
风速分:运动员在比赛中若遇到与自己飞行方向相反的逆风,常说“逆风上扬”,意思就是逆风能够起到“托起”的效果,所以运动员通过逆风获得了益处,他就必须被扣除相应的分数,以达到平衡。而选手若遇见顺风,顺风会给运动员带来“压”的效果,导致劣势,最后在打分时他会被增加相应的分数。这些分数都是根据现场实时风速,实时通过模型计算得出。
决赛跳两轮,第二轮的出场顺序按照第一轮成绩升序排列,两轮总分相加得到最终成绩。
动作技巧
跳台滑雪空中飞行的动作与飞行距离息息相关,身体尽量与滑板、地面平行,增加升力;滑板夹角也与阻力相关,如下图:
王忆希:奥运播报是法语、英语、中文同声翻译播报。比如欢迎辞中的这句话: It is always,apleasuretogreet(欢迎)afriendfromafar.如何准确翻译并体现中国文化呢?
小乐:《论语》的这句话用在这里既精炼又贴切:,。
王忆希:这个句子非常典雅地表达了我们中华民族热情好客的优良文化传统。
王忆希:面对全球转播,结合“场馆概览",你们认为以下哪句话最适合作为场馆介绍的总起句( )
王忆希:因为观众很多都是第一次来到“雪如意”,所以我们依据“馆内交通方案”,准备了关于游览的温馨提示。
小清:我来播报:女士们先生们,比赛即将开始,请大家到观众席就坐。如果您想游览“玉如意”,可以 。
播报任务:随着小林陵侑最后一跳的结束,金银牌已在马里乌斯与小林之间决出。转播呈现两人慢动作画面,请分析判断谁获得金牌,并做恰当点评。
2022年2月12日北京冬季奥运会跳台滑雪男子大跳台决赛第二轮最后两跳数据
选手 |
国籍 |
第一轮成绩 |
起跳速度m/s |
滑板夹角° |
距离m |
姿势分 |
助滑分 |
风速分 |
||||
A |
B |
C |
D |
E |
||||||||
马里乌斯 |
挪威 |
144.8 |
91.6 |
27 |
140 |
18.5 |
19 |
18.5 |
19 |
19 |
4.7 |
3.1 |
小林陵侑 |
日本 |
147 |
91.8 |
31 |
138 |
19 |
18.5 |
18.5 |
19 |
19 |
4.7 |
1.2 |
王忆希:你需要比较两位选手的数据,结合“得分规则”判断谁是优胜者,并参考“动作技巧”评价优胜者的具体表现。
小乐:我来完成这个任务:。
王忆希:你的播报判断准确;夹叙夹议,表述清晰。
小清:哇塞,我想要应征2022杭州亚运会中文播报员,看来需要从、这些方面提升自己。
“姆,你俚日日讲读书苦,我作小有书读还苦哩。每天起早布① 就走田地去,干半天就坐田头② 。歇一哦,亦着拼命干。天抹黑走归③ 。一日就只吃两厨。你俚梅讲读书苦,就是闲事管忒多吩,记牢‘闲事不管,饭吃三碗’。”
A吃天光
B吃黄昏
C吃日昼
参考名著:《水浒传》 《骆驼祥子》 《朝花夕拾》 《平凡的世界》……
新鲜空气可以使你致命
阿尔特·布克伍德
烟雾曾经一度是洛杉矶最大的吸引力,而现在则遍及全美国,从比尤特、蒙大拿到纽约城,人们都在习惯于这种被污染了的空气,以致呼吸别的空气反而感到很困难。
最近我到各处讲演,我停留的地方,其中之一就是亚利桑那州的弗拉格斯塔夫,那里海拔大约7000米。
当我走出机舱的时候,立即就闻到一种独特的东西。
“这是什么味道?”我问了一下在机旁接我的人。.
“我什么也没闻到。”他答道。
“有一种很明显的气味,这是我所不能适应的。”我说。.
“啊,你讲的一定是新鲜空气。许多人从飞机走出来呼吸到他们从未呼吸过的新鲜空气。”
“这会怎么样呢?”我不免有所顾虑地问。
“没关系。你刚才呼吸的就像别的空气一样,这对你的肺部会有好处的。”
“我也听过这种说法,”我说,“不过,要是这是空气的话,我眼睛为什么不淌水呢?”
“对于新鲜空气,眼睛是不淌水的,这就是新鲜空气的优点;你还可以节省许多揩眼泪的优质纸。”
我环顾周围一下,各种物体一片清晰明澈。这可是一种奇特的感觉——我反而感到非常不舒服。
我的主人意识到这一点,他想使我消除顾虑,说:“这不必担心。反复试验证明你可以
日日夜夜呼吸新鲜空气,对你的身体是不会有任何损害的。
“你刚才所讲的,无非是叫我不要离开这里。”我说,“在大城市生活过的人,谁也不能长时间呆在新鲜空气的地方,他忍受不了新鲜空气。”
“好吧,新鲜空气要是烦扰你的话,你为什么不给鼻子捂一块手帕而用嘴巴呼吸呢?”
“对了,我要试试。不过,如果我早就知道要到一个除了新鲜空气便没有别的空气的地方的话,我就应该准备好一个外科手术用的面罩。
沉默地开车大约15分钟后,他问:“现在你觉得怎样?”
“是了,我想对了。现在可以肯定,我不打喷嚏了。”
“这里是不需要打喷嚏的。”这位陪同的先生承认说,他又问道,“你原来那地方是不是要打大量的喷嚏?”
“老是要打。有些日子,整天要打。”
“你喜欢打喷嚏吗?”
“打喷嚏并非必要,可是,你要是不打就会死亡——让我请问别的事情吧,这一带为什么没有空气污染呢?”
“弗拉格斯塔夫大概吸引不了工业的光临,我猜想我们确实是落在时代的后头了。当印第安人相互使用通讯设备的时候,我们弗拉格斯塔夫才开始嗅到唯一的一点烟尘,可是风似乎又把它吹跑了。”
新鲜空气实在使我感到头晕目眩。
“这里周围有没有内燃汽车?”我问道,“让我呼吸三四分钟也好。”
“现在不是时候。不过,可以找一部载重汽车。”
我们找到了载重汽车的司机。我在暗中给他一张五美元的钞票。于是,他让我把脑袋凑近汽车的排气管半小时,我立即就恢复了充沛的精力,又能够和人家长谈了。
离开弗拉格斯塔夫,再也没有人像我这样高兴的了。我的下一站是洛杉矶,当我走出飞机的时候,我在充满烟雾的空气中深深地吸了一口长气,我的双眼开始出水了,我开始打喷嚏了,我觉得又像一个新的人了。
(选自《外国百篇经典微型小说》)
幕别 |
地点 |
人物 |
|
第一幕 |
① |
“我”、接“我”的人 |
“我”出现了不淌眼泪、视野清晰等无法适应的症状。 |
第二幕 |
汽车内 |
“我”、接“我”的人、“我”的老板 |
② |
第三幕 |
马路上 |
“我”、载重汽车司机 |
③ |
第四幕 |
洛杉矶机场 |
“我” |
“我”开始流眼泪、打喷嚏。 |
剧本改编评价表
评价角度 |
优秀 |
合格 |
舞台说明 |
在合格的基础上,增加合理想象,丰富人物的表情、动作等,突出人物的个性和形象。(3-4 分) |
简练、明确地交代服装、道具和上下场提示等。(1-2 分) |
台词 |
在合格的基础上,增加合理改编人物的语言,突显形象,突出矛盾,适合表演。(3-4 分) |
人物语言可以呈现情节,符合原著。(1-2分) |
语言形式 |
书写正确,标点恰当,语句流畅。(2分) |
书写较少错误,标点基本恰当,语句通顺。(1分) |
呈现诗文集样本:
写贬谪之事 |
杨花落尽子规啼,①。李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 巴山楚水凄凉地,②。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 …… |
抒贬谪之情 |
忧愁:③?雪拥蓝关马不前。韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 乐观:山水之乐,④。欧阳修《醉翁亭记》 …… |
表贬谪之志趣 |
寄情山水:回看天际下中流,⑤。柳宗元《渔翁》 ⑥:竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?⑦。苏轼《定风波》 报国忠君:⑧,⑨。辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》 …… |
西江月
[北宋]蔡京①
八十一年往事,四千里外无家。如今流落向天涯,梦到瑶池阙下②。
玉殿五回命相,彤庭几度宣麻③。止因贪此恋荣华,便有如今事也□。
[注释]①蔡京(1047-1126) :字元长,北宋宰相、书法家。②瑶池阙下:古代神话传说中西王母所居之地,这里指帝都。下文的“玉殿”,“彤庭”,指皇宫。③宣麻:唐宋时任免将相,用黄、白麻纸写诏书,在朝廷上宣告,叫做宣麻。
知识卡片
“也”作为语气助词,用于句末,常见的作用有:
⒈ 表判断;⒉表陈述;⒊表疑问或反问;⒋表感叹。
材料一:
其①字严而不拘,逸而不外规矩,正书如冠剑大人,议于庙堂之上;行书如贵胄公子,意气赫奕,光彩射人;大字冠绝古今,鲜有俦匹②。——元·陶宗仪《书史会要》
蔡京当③国,置居养院、安济坊④。给常平米,厚至数倍,差官卒充使令,置火头,具⑤饮膳,给以衲衣絮被。三年,又置漏泽园。——《宋史》(有删节)
[注释]
①其:指蔡京。
②俦匹:匹敌。
③当:同“卿今当涂掌事”之“当,意为 。
④居养院、安济坊:福利机构,相当于现在的福利院。下文的“漏泽园”指公墓。
⑤具:小篆的写法为“ ”,中间是一种烹饪器具,外面是一双手,意为 。
材料二:
(京)大兴工役。两河之民,愁困不聊生。又欲广①宫室求上宠媚,召童贯辈五人,风②以禁中逼侧③之状。贯俱听命,各视力所致,争以侈丽高广相夸尚。——《宋史》(有删节)
初,元长之窜④也,道中市食饮之物,皆不肯售,至于辱骂,无所不至。遂穷饿而死。——南宋·王明清《挥尘录》
[注释]
①广:词类活用, 。
②风:通“讽”,联系《邹忌讽齐王纳谏》,可解释为 。
③禁中逼侧:皇宫拥挤。
④元长之窜:蔡京被流放。
[写作情境]校报将出一期校园社团文化节专刊,特面向全校师生征稿,请你选择一个写作任务,写一篇文章投稿。
栏目 |
征稿要求 |
文体建议 |
团队风采 |
为参评“最 ▲ 团队”(创新、团结、个性等),请你写一篇文章,表现小组社团活动中的团队风采。 |
自荐信散文 |
社团之星 |
有的同学在社团活动里大放异彩,请为你身边这样的同学写一篇人物特写。 |
人物特写 |
社团之思 |
参加完学校丰富多彩的社团活动,小清兴高采烈地回家,却被妈妈责备:“都初三了,中考最重要,还参加什么社团活动!”这样的现象,引发了你怎样的联想和思考?你可以为你的观点发声,也可以展开想象进行文学创作。 |
论说文小说 |
社团之道 |
复盘你参加过的社团活动,围绕“我们做了什么?“过程中有哪些优点与不足?”“有哪些经验总结?”等写一篇活动总结反思。 |
活动总结 |
备注:以上社团活动不限本卷提到的,也包括自己参与过的拓展课、项目化学习等。 |
繁荣社团文化
[写作要求]选择以上任意类型进行写作。题目自拟,不少于600字,不要套作,不得抄袭,不可透露个人真实信息。