①在喧嚣的街头看到一位抱着书走过的人。她素衣清颜，娉婷而过，用“步步生莲 ” 来形容一点也不为过。那一刻，我眼里仿佛是一池清水中菡萏在摇 y è 。还看过一个题 为《读书的人》的摄影作品展。展出的作品中，那些读书的人，不论是在图书馆、候车 厅，还是在草地、林间，无不目光柔和。这种优雅气质的背后是读书滋养心灵的表现。
②摄影家说，这些附庸风雅的人，能让人慢下来，让人退到自己的胜地里。
③每个时代，都会有自己时代的隐退者。退掉“纷扰 ”派“ 熙攘 ”送来的门票；退 掉“争吵 ”派“计较 ”送来的宣战书……他们主动退出不属于自己的繁华，他们的格局 让你我自惭形秽。
④退就是心平气和地走开，退到一卷书里。退到一卷书里，才能悠然地看云听雨赏 雪，才能见到小桥下的流水、青瓦上的明月，都似故知；才能领会到一庭一院、一花一 月、一茗一香的安稳与从容。
⑤不言而喻 ， 退到书里的那一段段小光阴，是暖的，是温柔的；让生活于琐碎中依 然多情而 qiè 意，不忘留一分真，守一分闲；让生命散发幽香，长出玫瑰，长出莲。
喧嚣 娉婷 y è qiè
“今日听君歌一曲， 。 ”（《酬乐天扬州初逢席上见赠》 ）酒是刘禹锡抖擞精神的自我激励； “ ？ 。 ”（《水调歌 头》） 酒是苏轼思亲怀远的昂首问天； “，在乎山水之间也。”（《醉 翁亭记》）酒是欧阳修忘却贬谪的寄情山水；“，。”（《浣 溪沙》 ）酒是晏殊追忆往昔的情感开端。
同学们开展了以“英汉互译 ”为主题的双语融合学习活动，请你参与。
药品英文名 | 药品汉语译名 | 药品功能 |
Paracetamol | 扑热息痛 | 退热、缓解疼痛 |
Vitamin | 维他命 | 维持生命机能 |
Hlorpheniramine | 扑尔敏 | 抗过敏 |
Librine | 利眠宁 | 镇静催眠 |
截至目前，最权威的英语工具书《牛津英语词典》 已收录 500 多个源自汉语的词句（短语），其中有一些很特别：它们有的不符合英语语法，如“No can do（不能做） ”， 这句话的每个单词刚好对应中文的“不 ”“能 ”“做 ”。“Lose face（丢脸）”“Add oil （加油）”等也是这样。有的则是直接借用中文拼音字母表达，如“nihao（你好）”“jiaozi （饺子）”“hongbao（红包）”“zhifubao（支付宝）”等。以上这样的英语被称为“Ching lish ”。 经过讨论 ，大家认为“Ching lish ”可以翻译为“ ”（不超过五字的短语），具体是指 的英语 。
似水流年
戴碧晨
①我十八岁的侄女归昀，最近来和我同住一段时间，她心里有掏不完的感触，对人和人生 有做不完的比喻，她对我说：“姑姑，我觉得我像水。”
②“你昨天不是说你像云吗?”“云只有一态，我却希望有三态，三种不同的性格。既可 以像清澈灵动的水，还可以像____ 和不可捉摸的气。姑姑，你觉得你像什么?”我除了 有时觉得自己像笨熊外，已很少去搞这类文学小把戏了。我看看窗外，不！窗外所有的东西都 是属于年轻人的。我只好在厨房找答案，我说：“我觉得我像一块猪油。”
③“你乱说。 ”她笑道。
④“笑什么?猪油也有三“太”：太油滑、太多余、太无益。”
⑤她站在人生的起点上，用已累积的课本知识来对比未知的人生，人生对她似近实远，她 抓不住核心，只好用文字、意境来捕捉周围的氤氲之气和朦胧之美。也就是说，明明是瘦巴巴 的人，她不说“竹竿”，却要说“玉树临风”；明明是“孤傲”的人，她不说“不合群”，却 要说“一人独钓一江秋”，她周围的人不是风就是雪或是星星月亮太阳，唯一不被拿来作比方的就是她妈。我听着她对人物的叙述，觉得有趣又伤感，不必戳破她吧！有这样理想化、诗意 化的心境，社会上才会有偶像事业，如果社会上只有中年人，那么生活中就缺少了激情与想象。
⑥用了十八年的名字，她认为毫无味道，于是替自己取了别号，陶醉在文字的情韵中。“‘归 昀’有非常深刻的含义，”她说，“‘昀’是日出，‘归昀’是回到日出的地方，日出在东方， 表示我是东方来的女孩，又具有太阳女孩的骄傲。”这番解说对我而言，简直比屈原的“天问” 还难懂。
⑦她认为我也该有个别号，帮我取名“弄尘游人”，她的意思是“玩弄尘世、优游人间”。 我说听起来像“清道夫”———我情愿站起来去扫地。
⑧如果人生是舞台，她便是戏台前感应力最强的观众：崇拜主角，赞叹布景，期待情节。 然而随着剧情越走越深，越走越久，她终会一次次发出这样的疑问：“是真的吗?”“怎么会这 样? ”或“本来就是这样！”脸上随着剧情喜怒哀乐的表情越来越少，若干年后终于变成和她姑 姑一样，成了戏台上的道具师，看着演员上妆、换衣，不发一言。
⑨我要如何向十八岁的女孩解释：“水”是如何变成“猪油”的呢?
⑩她具有超越年龄的辨别分析能力、竟能从我随口谈的几件事情中，说中我最细微的心情。 我有充足的自信能当她信任的朋友，但是当我也把她当成最知心的朋友时，我不免诧异了。
⑪她说：“为什么我能和姑姑谈得那么好，却不能和妈妈沟通?”我说：“很简单，因为我 不必对你负责，我可以欣赏你得意时的酣醉之态，但是我不必面对你酒梦俱醒时的心醉和泪水； 我可以和你大谈诗词文艺，但是我不必管你日后如何营生；我可以畅述自由意志的快乐，但是 如果你迷路了，我不必把你接回家。
⑫我希望我已解释清楚，亲爱的侄女，我可以做讨人喜欢的姑姑，未必能做你讨人喜欢的 母亲，对十八岁的女儿来说。父母的养育之责，反是父母的必然之罪。
不！窗外所有的东西都是属于年轻人的。
人生态度 ， “猪油 ”则代表 “ 我 ” 的人生态度 。
无“梗”不说话，童言真的“无忌”吗？
李忱阳
①在各大社交媒体平台上，随处可见有关“ 网络烂梗”的讨论。有网友面对“鸡你太美” 等新一轮“梗”惊呼“看不懂”，表示“一听就血压飙升”；也有网友联想到曾经流行的火星文、谐音梗，认为网络用语的产生和消退有其自身特点，一时的流行无需过度焦虑。然而，当学生将“拴 Q”“芭比 Q ”写进作文，可以说，正视“ 网络烂梗”在“童言无忌”中的负面影 响，为青少年儿童培养对网络用语的“判断力”，已经成为一道必答题。
②网络用语是为了在虚拟空间快捷方便轻松交流而产生的，表达方式可谓“包罗万象”： 有天书般的缩略语、无厘头的“热词”、玩家才懂的“游戏黑话”……网络用语，特别是其中 作为“梗”而流行的热词热句，因其戏谑、夸张、反差、跳跃的风格，时常溢出网络空间并融 入 日常言语表达，成为人们“生活在媒介中”的生动例证。青少年儿童好奇心强、模仿能力强，一旦无分辨地接受、记忆、表达中参与复制“网梗”，就容易成为“网络烂梗”的“易感人群”。
③有研究认为，过度沉浸在“ 网络烂梗”中的青少年儿童，其自我认知、自我表达和自我 塑造有可能会受到一定影响。在书面表达能力尚未完全形成之时，过度“玩梗”不仅会破坏语 言表达的完整性与丰富性，也会对文本理解能力、人文素养的形成产生不利影响。而当“玩梗” 玩成一种习惯，网络用语自带的戏谑、夸张等风格还可能导致青少年儿童在自我表达、价值取 向上剑走偏锋，给身心健康发展带来诸多负面影响。另外，此起彼伏的“ 网梗”实际源自网络空间。倘若青少年儿童过度沉迷其间，致力于成为造梗玩梗的“弄潮儿”，可能会在理解力、 自制力尚未达标的年纪就早早卷入娱乐文化、游戏世界的浪潮，为个人的成长之路带来更多不可预知的风险。
④对个人来说，语言是品格、气质的一种体现，“一张口就暴露了你是谁，想瞒都瞒不住”。 究竟是出口成章，还是“ 口吐芬芳”，都源自平日里的所见所闻、所言所感。因此，行为习惯 养成在青少年儿童的语言表达教育中格外重要。前不久，国家网信部门已经针对使用“网络烂 梗”对未成年人进行侮辱谩骂等突出问题开展了重点整治。相比之下，学校和家庭更需要为孩 子合力打造规范文明、向上向善的语言环境。一方面，不能完全杜绝网络用语，需要在同孩子的探讨中，一起对形形色色的“ 网梗”做好“阅读理解”、正误判断；另一方面，更要为孩子 积极推荐适龄的口语和阅读素材，树立起“谈吐得体”的正面榜样，通过明辨是非好坏的自我 判断，培养对于“ 网络烂梗”的“免疫力”。
⑤“____ ”。纵观互联网浪潮的语言规律，绝大多数“ 网梗”注 定会被人遗忘。当恶趣味掏空了词汇，当表达失去了意义，漂浮的“烂梗”终将只剩一片虚无。 愿每名青少年儿童都能善辨网络用语的是非，涵养文质兼美的表达，建立独立思考的习惯，在充满阳光的数字世界里健康成长。
（《人民日报》评论 2023 年 8 月 23 日，有删改）
塑料瓶装水真的 “干净 ”吗
①出门在外 ，口渴的时候我们都习惯买一瓶水喝，瓶装水给我们的印象是干净 方便 。然而，科学家指出， 塑料瓶装水也有可能 “ 不干净 ”。
②研究人员表示，装饮用水的塑料瓶生产过程就有污染隐患，因为在制造瓶子 的过程中，会使用含有锑元素的化合物作催化剂 ，随着塑料瓶的成型，锑元素也进 入 了塑料中。塑料瓶可能会持续向瓶中的水溶解重金属元素锑，这种元素长期积聚 在体内可能危害健康 。研究人员对 15 种热销瓶装水进行化学检验 ，结果发现天然 地下水中的锑含量是万亿分之一，而刚出厂的瓶装水的锑含量平均为万亿分之一百 六十。时间越长，塑料瓶中的锑元素在水中的溶解量越大，这个过程就像泡茶一样。 出厂 3 个月后 ，瓶装水中的锑元素的含量竟然增加了一倍 。然而，现在市场上大多 数瓶装水包装上注明的保质期大多是 24 个月 。另外， 温度越高，锑元素在水中的 溶解量越大，而人们对瓶装水需求量较大的季节是温度高的夏天。虽然摄入极少量 的锑元素不会导致人生病，但是大量摄入则会诱发呕吐，甚至可能致命。
③不少塑料瓶在加工过程中会加入名为双酚 A（BPA） 的化学物质 。这种化学 物质与出生缺陷、发育问题以及心脏病和糖尿病患病风险高有关联。专家对它可能 对人体健康造成的影响表示担忧， 而一些国家已将该物质正式列为有毒物质。
④此外，瓶装矿泉水开启后的使用过程中经常被细菌和真菌污染。污染的瓶装 矿泉水对健康个体致病的危险可能有限，但对于免疫功能低下的病人和婴儿，则有 更高的感染危险。
⑤瓶装水的塑料瓶使用之后对环境的污染也不容忽视。全世界每年用于制造塑 料瓶的塑料为 270 万吨，这些塑料的原料大多是从石油中提取的，仅在美国，制造 这些 塑料瓶就要消耗 150 万桶石油 ， 这些石油可 以供 10 万辆 汽车使 用一年 。86% 的塑料水瓶最后都变成了垃圾， 需要 400 年至 1000 年才能降解 。这些塑料垃圾在 燃烧时会产生有毒气体和含有重金属的灰烬 。
（摘自《知识就是力量》 ，有删改）
①生产过程 ② ③ ④使用之后
【材料】在我国一些经济欠发达地区，有些妈妈给新生儿喂奶粉时，选用比玻 璃奶瓶价格便宜的普通塑料奶瓶 。不用了也可以随手丢弃 。冲奶粉的过程是：把奶 粉先放入瓶中，然后用刚烧开的水冲 ，再摇晃几下，感觉温度合适了 ，就开始喂婴 儿 。如果这次婴儿没喝完， 随手放置一旁，下一次加点奶粉和水继续让婴儿喝。
活动名称 | 活动内容 | 活动目的 |
拾瓶行动 | 捡拾被人们丢弃的塑料水瓶 | 减少塑料水瓶对环境的污染 |
【甲】
行路难（其一 ）
李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难， 多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【乙】若夫淫雨霏霏，连月不开 ， 阴风怒号，浊浪排空 ， 日星隐曜 ，山岳潜形，商 旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼 。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥， 满目萧然 ，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊 ，上下天光，一碧万顷 ，沙鸥翔集 ，锦鳞游泳，岸芷 汀兰，郁郁青青 。而或长烟一 空，皓月千里，浮光跃金 ，静影沉璧 ，渔歌互答，此 乐何极！ 登斯楼也，则有心旷神怡， 宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！ 予尝求古仁人之心 ，或异二者之为，何哉？ 不以物喜 ， 不以己悲 ，居庙 堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君 。是进亦忧 ，退亦忧 。然则何时而乐耶？ 其 必曰 “ 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 ”乎！ 噫！ 微斯人，吾谁与归？
【丙】子瞻①迁于齐安 ，庐于江上② 。齐安无名山，而江之南武昌诸山，陂陁③ 蔓延， 涧谷深密 。 中有浮图精舍④ ， 西 曰西山 ， 东 曰寒溪 。依山临壑 ， 隐蔽松枥，萧然绝 俗， 车马之迹不至 。每风止日出， 江水伏息 ，子瞻杖策载酒，乘渔舟乱流⑤ 而 南。
山中有二三子，好客而喜游，闻子瞻至幅巾迎笑相携徜徉而上 ，穷山之深 ， 力极而 息 ， 扫叶席草 ，酌酒相劳 。意适忘反 ，往往留宿于山上 。 以此居齐安三年，不知其久也 。
（节选自《武昌九曲亭记》 ，有删改）
【注释】 ①子瞻： 苏轼 。 ②江上： 江边 。 ③陂陁： p ōtuó ， 倾斜不平 。 ④浮图精 舍： 佛塔 、僧舍 。 ⑤乱流： 横渡江湖。
闻子瞻至幅巾迎笑相携徜徉而上
① 去 国怀乡
②春和景 明
③庐于江上
④意适忘反
①不以物喜 ，不以己悲
② 穷山之深 ，力极而息
符号“ 点 ”找不到存在感，它来到文字和数字的世界漫游 。当它找准自己的位 置，就决定了数字的大小 ，大家称它“ 小数点 ”；当它谦逊地托起文字，就突出了 语言的分量，大家称它“着重号 ”；当它和五个小伙伴团结在一起，就表示了意蕴 的丰富， 大家称它 “ 省略号 ”……它受到大家的关注。
原来不起眼的 “ 点 ” ，也是可以成为 “ 焦点 ”和 “ 亮点 ”的。
题一 ：“点 ”在文字和数字的世界中的漫游具体会是怎样的？ 还会有怎样的经 历呢？ 请发挥想象 ， 以 “‘ 点 ’的漫游 ”为题 ，写一篇童话（寓言） 故事。
题二：你或你身边的人也许就是一个这样的 “ 点 ”，期待成为或正在成为 “焦 点 ”和 “亮点 ”。 以 “‘ 点 ’的成长 ”为题 ，写一篇记叙文 ，讲述这样的经历。
题三：材料能给你怎样的思考和启发？ 以 “‘ 点 ’的启示 ”为题 ，写一篇议论性文章。
