三峡
郦道元
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝𪩘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
与朱元思书
吴均
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
翻译:如果不是在正午,就看不到太阳;如果不是在半夜,就看不到月亮。
理解:只能在特定的时间见到太阳和月亮,侧面凸显出三峡山势连绵、危峰耸立、云雾缭绕的特点。
B . 绝𪩘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。翻译:极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树,悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡。
理解:春冬时节,从江上看向两岸,山水奇丽、树木繁茂,各种景物相映成趣,给人惊心动魄之感。
C . 蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。翻译:蝉长久不断地鸣叫,猿也持续地啼叫。
理解:猿鸣与蝉声、泉水声等相互交织,和谐动听,令人愉悦,而非“高猿长啸”的肃杀悲凉。
天 目
袁宏道
天目盈山皆壑,飞流淙淙,若万匹缟① , 一绝也。石色苍润,石骨奥巧,石径曲折,石壁竦峭,二绝也。虽幽谷县②岩,庵宇③皆精,三绝也。余耳不喜雷,而天目雷声甚小,听之若婴儿声,四绝也。晓起看云,在绝壑下,白净如绵,奔腾如浪,尽大地作琉璃海,诸山尖出云上若萍,五绝也。然云变态最不常④ , 其观奇甚,非山居久者不能悉其形状。山树大者,几四十围,松形如盖⑤ , 高不逾数尺,一株直⑥万余钱,六绝也。头茶之香者,远胜龙井,笋味类⑦绍兴破塘,而清⑧远过之,七绝也。余谓大江之南,修真栖隐之地,无逾此者,便有出缠⑨结室之想矣。
(有删减)
注:①【缟】白色的生绢 ②[县]同“悬”,悬挂。③【庵宇】指小庙的房屋建筑。④【不常】不能持久。⑤【盖】华盖。⑥【直】同“值”,价值。⑦【类】像。⑧【清】清爽鲜美可口。 ⑨【出缠】指脱离了人间烦恼的束缚。
中国文人常常寄情山水。三峡的山“重岩叠嶂,隐天蔽日”,富春江的山“”,天目山“石壁竦峭”,都是对“峻”的充分体现。郦道元笔下的三峡水,既有富春江水“急湍甚箭,猛浪若奔”之湍急的特点,又有天目山飞泉之的特点。山水特点相近,笔端流露的情感却不尽相同。三篇作品都抒发了作者对祖国壮美河山的赞美之情,其中《与朱元思书》和《天目》都表现出的意愿,《与朱元思书》还表达了之意。
【甲】春题湖上
【唐】白居易
湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。
【乙】与朱元思书(节选)
【南朝梁】吴均
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
【丙】渔西坎头记
【清】陈阳谷
台郡之东百余里,有地曰渔西,以多山水而名之地,其中曰坎头,陈氏之族聚焉。 岗岭回合,独缺其东一面,为潮沙之所冲。登高而望,烟云竹树,村落丘墟,历历在目,盖别开一天地也。其地旧分内外两岙① , 衡宇②相望,鸡犬相闻,而弦诵之声,不绝于耳。
离村百余步,其东有潭,曰长江潭。潭之上有亭,其亭翼然,不甚高广,为行人之所憩息。前绕双溪,水声潺潺,萦亩络丘,状若环带。
南望五指一山,掀天揭地,壁立千仞,势若青莲吐空,承仙露而焕彩云。 由南而北,怪石异岩,诡状奇形,不可迫视③。归乘所云仙人石,是耶,非耶? 旁有魁星岩,磊磊落落,气象峥嵘,有掷笔天外之意。峰回路转,屋舍俨然,亦为陈氏之所居地,名下岙。过此则有木杓山④ , 前临大海,水石相搏,声如洪钟,余原与友人禺山憩息其地,恍如成连⑤鼓琴,不觉有移我情之慨。
余思渔西诸景,幽致奇绝,非惟可以入长吉⑥之囊,而并可以入辋川⑦之画矣。夫美不美,因人而彰,兰亭是也,不遇右军⑧ , 则清流修竹,芜没⑨空山而已。以渔西僻在海隅,苟不得其人而为之点缀,不且发寂寂笑人⑩之叹欤!
【注释】①岙(ào):浙江、福建等沿海地带称山间平地为岙。②衡宇:这里代指房屋。③迫视:迫近并紧盯着。④木杓山:形似木杓,地势平坦。⑤成连:春秋时著名琴师,俞伯牙之师。⑥长吉:李贺,字长吉,唐代诗人,常骑驴,背旧锦囊,作诗即投囊中。⑦辋川:王维,唐代诗人,善画山水,因有别业在辋川,后人称他为“王辋川”。⑧右军:王羲之,东晋书法家。⑨芜没:荒芜埋没。⑩寂寂笑人:以“邓禹笑人”慨叹功名迟暮。
小语:从这首诗的句数和每句的字数来看,它的体裁是①。
小文:这种体裁要求②两联必须是对偶句;且全诗通押一个韵,限平声韵,二、四、六、八句押韵。这首诗押③韵。
用法 | 文言语句 | 释义 |
通假字 | 窥谷忘反 | ⑴ |
词类活用 | 猛浪若奔 | ⑵ |
一词多义 | 为潮沙之所冲 | ⑶ |
亦为陈氏之所居地 | ⑷ |
画面聚焦 | 拍摄画面 | 预期效果 |
① | 仰拍排排青松装点着山峦,拍出它们如重重叠叠的翡翠的效果;再俯拍皎洁的月亮在湖心的倒影,拍出它像一颗闪光的珍珠的效果。 | 俯仰生姿,昼夜变化,松月相映,青白相衬,使如画之景展现在眼前。 |
游鱼细石,直视无碍。 | 俯拍水中游鱼,展现动态效果,游鱼之下是细小的河石,并且伴有泉水泠泠作响的声效。 | ② |
前绕双溪,水声潺潺,萦亩络丘,状若环带。 | ③ | 通过山水相映,视听结合,展示渔西坎头山青水秀、田地肥沃的美丽景色。 |
词句 | 朗读脚本(重音、语气、语速等) |
鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。 | 示例:重音落在“息心”“忘反”上,语速稍慢,表达作者对富春江美景的喜爱与赞美,对世俗官场和追求名利之徒的蔑视之情,流露出避世退隐的高洁志趣,也包含着劝友归隐的意思。 |
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。 | ① |
以渔西僻在海隅,苟不得其人而为之点缀,不且发寂寂笑人之叹欤! | ② |
【甲】
与朱元思书
吴均
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山 异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
【乙】
林逋①喜为诗,多奇句。既就稿,随辄②弃之。或谓:“何不录以示后世? ” 逋曰:“吾方晦迹③林壑,且不欲以诗名一时,况后世乎!”然好事者往往窃记之,今所传尚三百余篇。
林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵之则飞入云霄,盘旋久之,复入笼中。逋常泛小艇,游西湖诸寺。有客至逋所居则一童子出应门延客坐为开笼纵鹤。良久,逋必棹小船而归。盖常以鹤飞为验④也。
(摘编自《宋史·林逋传》《梦溪笔谈》,有删改)
【注释】①林逋:字君复,北宋诗人。②辄:就。③晦迹:隐居。④验:证据,凭证。
猛浪若奔 负势竞上 鸢飞戾天者
①从流飘荡,任意东西。
②经纶世务者,窥谷忘反。
既就稿 常畜两鹤 良久,逋必棹小船而归
有 客 至 逋 所 居 则 一 童 子 出 应 门 延 客 坐 为 开 笼 纵 鹤
【甲】
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈 , 争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘎嘎成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
(选自吴均《与朱元思书》)
从流飘荡( )
急湍甚箭( )
窥谷忘反( )
①负势竞上,互相轩邈。
②蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。
近腊月下,景气和畅,故山殊可过①。足下方温经猥②不敢相烦辄便住山中憩感配寺,与山僧饭讫而去。
北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟④,与月上下。寒山远火,明灭林外。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径⑥,临清流也。
当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫⑦翼,露湿青皋,麦陇朝雊⑧,斯之不远,倘能从我游乎?
【注】①殊可过:值得一游。②猥:表示谦卑,我。③灞:水名,流入钢水。④沦涟:轻风吹过水面形成的波纹。⑤曩(nǎng)昔:从前。⑥径:决窄的小路。⑦矫:张开。⑧朝雊(gòu):清雄鸡的鸣叫。
(选自王维《山中与裴秀才迪书》)
下列各项中加点词语意思相同的一项是( )足下方温经猥不敢相烦辄便往山中憩感配寺
小语:吴均和王维都擅长写景抒情。“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”一句寄寓着作者①的思想感情。《山中与裴秀才迪书》一文中是否也寄寓着同样的情感?请试着帮我分析一下吧。
小文:②。
【甲】夹岸高山,皆生寒树。负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
(节选自《与朱元思书》)
【乙】余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下,足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末① , 意谓是如何得到?良久忽曰:“此间有甚么歇不得处!”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接鼓声如雷霆进则死敌②退则死法③当恁么④时也不妨熟歇。
(《东坡志林•记游松风亭》)
【注释】①木末:树梢。②死敌:死于敌手。③死法:死于军法。④恁么:如此,这样。
①负势竞上:
②窥谷忘反:
③余尝寓居惠州嘉祐寺:
④思欲就亭止息:
①泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。
②由是如挂钩之鱼,忽得解脱。
【甲】西江上送渔父
温庭筠
却逐严光向若耶① , 钓轮菱棹②寄年华。
三秋③梅雨愁枫叶,一夜篷舟宿苇花④。
不见水云应有梦,偶随鸥鹭⑤便成家。
白苹⑥风起楼船暮,江燕双双五两⑦斜。
【乙】与朱元思书(节选)
南朝梁·吴均
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
【丙】浙游日记下
徐霞客
二十三日始过江山之青湖。山渐合,东支多危峰峭嶂,西伏不起。悬望东支尽处,其南一峰特耸,摩云插天,势欲飞动。问之,即江郎山也。望而趋,二十里,过石门街。渐趋渐近,忽裂而为二,转而沩三;已复半岐⑧其首,根直剖下;迫之,则又上锐下敛,若断而复连者,移步换形,与云同幻矣!夫雁荡灵峰,黄山石笋,森立峭拔,已为瑰观;穹然俱在深谷中,诸峰互相掩映,反失其奇。即缙云鼎湖⑨ , 容然独起,势更伟峻;但步虚山⑩即峙于旁各不相降远望若与为一。不若此峰特出众山之上,自变幻,而各尽其奇也。
【注释】①严光:即严子陵,著名隐士,东汉开国皇帝光武帝刘秀的同学,曾隐居于浙江富春山垂钓。若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴,此溪有浣纱石,西施曾于此浣纱。此句谓渔父追随严光,隐居与若耶溪。②菱棹(zhào):采菱的小船。③三秋:古代四季中每季都分为孟、仲、季。如秋季,第一月叫孟秋、第二月叫仲秋,第三月叫季秋。此处泛指秋天。梅雨:秋季无梅雨,此处应指如梅雨的秋雨。④苇花:即芦花,生于水边。⑤鸥鹭:一本作“烟鸟”。鹭:一本作“鸟。⑥白苹:水中浮草,夏秋间开小白花。⑦五两:刘学锴认为这是古代测风器。鸡毛五两或八两系于高竿顶上,藉以观测风向、风力。一作“正雨”。⑧岐:分岔。⑨绪云鼎湖:缙云县的鼎湖峰,位于浙江绪云县,状如春笋,直刺云天。⑩步虚山:鼎湖峰的后山。
但 步 虚 山 即 峙 于 旁 各 不 相 降 远 望 若 与 为 一
用法 | 词句 | 释义 |
通假字 | 窥谷忘反 | |
词类活用 | 横柯上蔽 | |
一词多义 | 远望若与为一 | |
不若此峰特出众山之上 |
画面聚焦 | 拍摄画面 | 预期效果 |
三秋梅雨愁枫叶, 一夜篷舟宿苇花。 | 远近结合,江边枫叶萧萧,烟雨蒙蒙,花叶相衬,气韵清旷,使如画之景在眼前。 | |
负势竞上,互相轩邈 | 仰拍不断向高处伸展的群山,俯拍远处蔓延而去的山势,由近推远的镜头框进连绵起伏的山峦。 | 俯仰之间,化静为动,赋予群山向上争取之态势及蓬勃的生命力。 |
迫之,则又上锐下敛,若断而复连者,移步换形,与云同幻矣! |
词句 | 朗读脚本(重音、语气、语速等) |
鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。 | 示例:重音落在“息心”“忘反”,语速稍慢,表达作者对富春江美景的喜爱与赞美,对世俗官场和追求利禄之徒的蔑视之情,流露出避世退隐的高洁志趣,也包含着劝友归隐的意思。 |
不见水云应有梦,偶随鸥鹭便成家。 | |
不若此峰特出众山之上,自变幻,而各尽其奇也。 |
图一: 图二:
补充材料:
北方山势挺拔峻厚、山峰耸峙、山体磅礴、流泉飞瀑,空谷巨响,给人巨大的心理震慑力,使人顿生崇高敬畏之感。南方多水岸,擅于以水泊汀渚描绘山水优美的灵动之感。树木葱郁,烟云供养,是反映南方林泉气象主要描绘对象。