【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
(《咏雪》)
【乙】陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
(《陈太丘与友期》)
未若柳絮因风起（ ） 俄而雪骤（ ）
元方入门不顾 （ ） 下车引之（ ）
①撒盐空中差可拟。
②君与家君期日中。
【甲】
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐，即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
【乙】
谢遏①年少时，好著紫罗香囊② ， 垂覆手，太傅患之，而不欲伤其意。乃谲③与赌，得即烧之。
【丙】
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上④信至。看书竟默然无言徐向局⑤。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。
【注释】①谢遏：即谢玄，太傅谢安之侄。②紫罗香囊：为魏晋贵族男子喜好，体现阴柔之风。③谲：欺骗。④淮上：即淮水上，这里指战场上。⑤向局：面向棋局。
方法 | 联系内容 | 释义 |
字典查阅 | 著：①显露，显著。②写文章，写书。③附着。④穿，戴。 | ①好著紫罗香囊：（写序号） |
成语推断 | 患得患失 | ②太傅患之： |
课内迁移 | 学而不思则罔 | ③而不欲伤其意： |
俄而雪骤 | ④俄而谢玄淮上信至： |
小光：你看，语段【丙】中这个划线句“看书竟默然无言徐向局”没有标点，朗读时该如何停顿呢？
小辉：这并不难，我们朗读时应该根据文义停顿。
小光：我明白了！此句断两处即可，为①“看 书 竟 默 然 无 言 徐 向 局”。
小辉：除此以外，理解文义时，我们要注意古今异义词，比如语段【甲】中的“儿女”古义与今义大不相同。据此，“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”这句话应翻译为②
小光：我还知道，翻译时要补充省略的成分，比如语段【丙】中的“意色举止，不异于常”就应当补充上主语。
此句应翻译为③
小辉：没错！读完这三个语段，我认为谢安真是一个了不起的人，你赞同吗？
小光：④
咏雪
ㅤㅤ谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女
（《世说新语•言语》）
谢公泛海
ㅤㅤ谢太傅盘桓①东山时，与孙兴公诸人泛海②戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽③ ， 便唱④使还。太傅神情方王⑤ ， 吟啸不言。舟人以公貌闲意说⑥犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此⑦归？”众人即承响⑧而回。于是审⑨其量，足以镇安朝野。
（《世说新语•雅量》）
注：①【盘桓】徘徊，逗留。②【泛海】坐船出海。③【遽】惊慌。④【唱】叫喊。⑤【王】同“旺”，指兴致高。⑥【说】同“悦”。
【甲】陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！ 与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。 日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
【乙】田子为相，三年归休，得金百镒①，奉其母。母曰：“子安得此金?”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎? 治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚，不义之物，不入于馆②。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说③其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。
(选自韩婴《韩诗外传》，有删改)
【注释】①镒(yì)：古代重量单位，一镒合二十两(一说二十四两)。②馆：这里指家。③说：同“悦”，喜欢，高兴。 此处指“为……而高兴”。
文言语句 | 方法提示 | 释义 |
过中不至 | 联系成语法：自始至终 | |
孝子之事亲也 | 查阅词典法：①战事；②从事，做；③侍奉 | (填序号) |
即舍田子罪 | 结合语境法 |
为相三年不食乎? 治官如此，非吾所欲也。
小语：朗读“待君久不至，已去”一句时，我会用稍显不悦的语气来读，把重音放在“久”上。
小文：朗读“待君久不至，已去”一句时，我会用坚定的语气来读，把重音放在“已去”上。
我更赞同，理由：
【甲】
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭 ， 下车引之。元方入门不顾。
（《世说新语》）
【乙】
王含①作庐江郡，贪浊狼籍②。王敦护其兄，故于众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之！”时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，所闻异于此！”敦默然。旁人为之反侧③充晏然神意自若。
（节选自《世说新语》）
【注释】①王含：王敦的哥哥。②狼籍：行为不法。③反侧：惶恐不安。
⑴陈太丘与友期行
⑵尊君在不
⑶元方入门不顾
⑴过中不至，太丘舍去，去后乃至。
⑵友人惭，下车引之。
⑴故于众坐称
⑵敦默然
旁 人 为 之 反 侧 充 晏 然 神 意 自 若
【甲】
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
（选自《世说新语》）
【乙】
萧遥欣少有神采干局①。为童子时，有一小儿左右弹飞鸟，未尝不应弦而下。遥欣谓之曰：“凡戏多端，何急弹此？鸟自云中翔，何关人事？”小儿感之，终身不复捉弹。尔时②年十一。士庶③多竞此戏，遥欣一说，旬月播之，远近闻者，不复为之。
（选自《太平广记》）
【注释】①干局：才干和气度。②尔时：那时，彼时。③士庶：士人和庶民，也泛指百姓。
①日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
②远近闻者，不复为之。
【甲】陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
【乙】（孔融）年四岁时与诸兄共食梨融辄引小者。'大人问其故，答曰：'我小儿，法当取小者。'由是宗族奇之。"
——《后汉书·孔融传》
①尊君在不②与人期行③下车引之④元方入门不顾
①非人哉！与人期行，相委而去。
②日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
（孔融）年四岁时与诸兄共食梨融辄引小者
何晏七岁，明惠若神，魏武奇爱之。因晏在宫内，欲以为子。晏乃画地令方① ， 自处其中。人问其故，答曰：“何氏之庐也。”魏武知之，即遣还。
张吴兴年八岁，亏齿，先达知其不常，故戏之曰：“君口中为何开狗窦？”张应声答曰：“正使君辈从此中出入。”
谢仁祖年八岁，谢豫章将②送客。尔时语已神悟，自参上流③。诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回。”仁祖曰：“坐④无尼父⑤ ， 焉别颜回？”
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子 ， 无此必不明。”
(选自《世说新语》，有删改)
【注】①令方：使其成方形。②将：带、领。③尔时语已神悟，自参上流：那时(谢仁祖)已表现出奇异的领悟能力，跻身于上流社会。④坐：座位。⑤尼父：指孔子。
①年八岁
②故戏之曰
③诸人咸共叹之
①何氏之庐也。
②譬如人眼中有瞳子，无此必不明。
