当前位置: 高中语文 /备考专区
试卷结构: 课后作业 日常测验 标准考试
| 显示答案解析 | 全部加入试题篮 | 平行组卷 试卷细目表 发布测评 在线自测 试卷分析 收藏试卷 试卷分享
下载试卷 下载答题卡

部编版高一年级下学期语文期末复习专题:文言文翻译 进阶练习

更新时间:2023-08-01 浏览次数:14 类型:复习试卷
一、单选题
  • 1. (2022高一下·北京期末) 下列翻译有误的一项是(   )
    A . 往者不可谏,来者犹可追。
    过去的不能再挽回,未来的还可不再着迷。
    B . 友直,友谅,友多闻,益矣。
    同正直的人交友,同谅解自己的人交友,同见闻广博的人交友,越多越好。
    C . 君子尊贤而容众,嘉善而矜不能。
    君子尊重贤人,也接纳普通人;鼓励好人,可怜无能的人。
    D . 君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。
    君子的过失好比日蚀月蚀:错误的时候,人们都看得见;更改的时候,人们都仰望着。
  • 2. (2022高一下·北京期末) 下列翻译有误的一项是(   )
    A . 智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠。
    有智慧的人能充分贡献他的谋略,勇敢的人能完全使出他的力量,仁德的人能广布他的仁爱,诚信的人能献出他的忠诚。
    B . 重念蒙君实视遇厚,于反覆不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。
    又想到君实待我优厚,反复觉得不应该粗鲁蛮横,所以现在详细地说出我之所以这样做的理由,希望您或许能够原谅我吧。
    C . 长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?
    长桥卧在水上,没有云怎么出现了龙?楼阁之间的通道驾在半空,并非雨过天晴,怎么出现了彩虹?
    D . 且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危,战败而亡,诚不得已。
    况且,燕赵两国处在秦国把其他国家几乎消灭干净的时候,可以说是智谋穷竭,国势孤危,战败而亡,实在是不得已的。
  • 3. 选出对下列句子翻译不正确的一项( )
    A . 及既上,苍山负雪,明烛天南。
    译文:等到已登上山顶,(放眼望去)青山覆盖着白雪,明亮的烛光照亮了南面的天空。
    B . 四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。
    译文:四十五里的路程,路上都是石块砌的石阶,那石阶共有七千多级。
    C . 日上,正赤如丹,下有红光动摇承之,或曰:此东海也。
    译文:太阳升起来了,像朱砂那样鲜红,下面有红光荡漾承托着它,有人说,这就是东海。
    D . 望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。
    译文:眺望远处,傍晚的夕阳斜照城郭,大汶河、徂徕山美丽如画,半山腰上停留的云雾好像飘带一样轻柔。
  • 4. (2021高一上·海宁期中) 下列句子翻译不正确的一项是(    )
    A . 君子生非异也,善假于物也。

    君子的天赋同一般人没有什么不同,只是善于借助外物罢了。

    B . 虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。

    即使再把它晒干了,它也不再挺直,是火烤弯曲使它变成了这样。

    C . 吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?

    我学习的是道,哪里管他的年龄是比我大还是比我小呢?

    D . 位卑则足羞,官盛则近谀。

      地位低下就足以感到羞耻,官职高就觉得是接近谄媚。

  • 5. (2021高一上·嘉兴期中) 下列各句中翻译不正确的一项是(    )
    A . 君子博学而日参省乎己。

    ——君子学问广博精深并且每天对自己检验反省。 B . 蚓无爪牙之利,筋骨之强。

    ——蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,没有强健的筋骨。 C . 诵明月之诗,歌窈窕之章。

    ——吟诵《诗经.陈风》中的《月出》篇。 D . 然后知吾向之未始游,游于是乎始。

    ——这样以后(才)知道我以前未曾游览过,(真正的)游览从此才开始。

  • 6. (2021高一上·长治期中) 下列对文句的翻译正确的一项是(     )
    A . 是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。

    译文:因此弟子不需要不如老师,老师不需要超过弟子,懂得的道理有先有后,学术技艺各有各的专门学习或研究,如此罢了。

    B . 虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。

    译文:虽然又晒干了,也不再变直了,这是用火烤使它弯曲成这样的。

    C . 舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?

    译文:战船首尾相连绵延千里,旌旗遮蔽天空,曹操面对大江斟酒,横执长矛吟诗,本来是当世的枭雄,但现在在哪儿呢?

    D . 亭东自足下皆云漫。稍见云中白若樗蒱数十立者,山也。

    译文:日观亭东面从脚底往下都是云雾弥漫,稍微能看到云中几十个白色的像掷具一样的立着的东西,那是山峰。

  • 7. (2021高一上·饶河期中) 下列对各句的分析,不正确的一项是(   )
    A . 对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多——感叹时光飞逝,人生苦短,应饮酒作歌及时行乐。 B . 青青子衿,悠悠我心——表现了诗人对天下贤士的仰慕之情。 C . 少无适俗韵,性本爱丘山——从小就没有迎合世俗的本性,天性喜爱山川田园间的生活。 D . 暧暧远人村,依依墟里烟——隐约可见远处的村庄,依稀可见村落里的炊烟。
  • 8. (2021高一下·济南期末) 对下列句子意思解释正确的一项是(    )
    A . 《诗》云:“他人有心,予忖度之。”夫子之谓也。

        ——《诗经》说:“别人有什么心思,我能够揣测到”。这句话是夫子说的呀。

    B . 秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。

        ——秦朝时项伯和我交往,他杀了人,我才活了下来。

    C . 当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。

        ——当时我内心的悲痛,实在是不能用音乐来表达。

    D . 故天子一跬步,皆关民命,不可忽也。

    ——所以天子的一举一动,都关系到百姓的性命,不可以忽视啊。

  • 9. (2021高一下·宁波期中) 下列句子翻译正确的一项是(   )
    A . 冀君实或见恕也。

    译文:希望您或许(能够)原谅我。 B . 君人者,诚能见可欲则思知足以自戒

    译文:做君主的人,能够诚实地看到自己的欲望,就要想到知足来自我克制。 C . 且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕。

    译文:而且您曾经被晋惠公恩赐,答应给您焦、瑕这两个地方。 D . 宜乎百姓之谓我爱也。

    译文:百姓认为我爱护(他们)是理所当然的。

  • 10. 对下列文句的翻译不正确的一项是( )
    A . 仁者“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。

    译句:仁慈的人“尊敬我家的长辈以及别人的长辈;爱护我家的晚辈以及别人的晚辈”。

    B . 试问古来几曾见破镜能重圆?则较死为苦也,将奈之何?

    译句:试问从古以来什么时候见过破镜能重圆?那就是比死还要苦呀,怎么对待这种逆境呢?

    C . 司马青衫,吾不能学太上之忘情也。

    译句:江州司马的青衫湿了,我不能学那些修养高超的人忘怀于世理人情。

    D . 即可不死,而离散不相见,徒使两地眼成穿而骨化石。

    译句:即使可以不死,但是彼此离散不相见,只能使两地望眼成穿,身子变成空望对方的石头。

  • 11. (2021高一下·湖州月考) 下列选项中翻译不正确的一项(    )
    A . 宜乎百姓之谓为爱也。——百姓认为我吝啬是理所当然的啊。 B . 技经肯綮之未尝。——不曾拿刀去尝试那些脉络相连和筋骨相结合的地方。 C . 若舍郑以为东道主。——如果(您)放弃(围攻)郑国而认为它是东方道路上的主人。 D . 杀人如不能举,刑人如恐不胜。——杀人像是怕不能杀尽,给人用刑像是怕不能用尽。
二、翻译
  • 12. (2022高一下·长春期末) 阅读下面的文言文,翻译划横线的句子。

    词论

    【宋】李清照

    声诗并著,最盛于唐。开元、天宝间,有李八郎者,能歌擅天下。时新及第进士开宴曲江,榜中一名士,先召李,使服隐姓名,衣冠故敝,精神惨沮,与同宴所。曰:“表弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行乐作,歌者进,时曹元谦、念奴为冠。歌罢,众皆咨嗟称赏。名士忽指李曰:“请表弟歌。”众皆哂,或有怒者。及转喉发声,歌一曲,众皆泣下拜曰:“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽,流靡之变日烦。唐已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、《渔父》等词,不可遍举。

    翻译划横线的句子。

    众皆哂,或有怒者。及转喉发声,歌一曲,众皆泣下。

  • 13. 准确翻译下边文句。

    ①积善成德,而神明自得,圣心备焉。

    ②驽马十驾,功在不舍。

  • 14. (2022高一下·天河期末) 课内文言文翻译
    1. (1) 鸣呼!以赂秦之地封天下之谋臣,以事秦之心礼天下之奇才 , 并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。《六国论》
    2. (2) 邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。《烛之武退秦师》
    3. (3) 良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰: “鲫生说我曰: “距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”《鸿门宴》
    4. (4) 源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之理,臣虽下愚,知其不可,而况于叨哲乎!人君当神器之重,居城中之大,将崇极天之峻,水保无疆之体。《谏太宗十思疏》
    5. (5) 某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚, 于反覆不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见怨也。《答司马谏议书》
  • 15. (2022高一下·天河期末) 课内文言文翻译
    1. (1) 鸣呼!以赂秦之地封天下之谋臣,以事秦之心礼天下之奇才 , 并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。《六国论》
    2. (2) 邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。《烛之武退秦师》
    3. (3) 良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲫生说我曰:“距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”《鸿门宴》
    4. (4) 源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之理,臣虽下愚,知其不可,而

      况于叨哲乎!人君当神器之重,居城中之大,将崇极天之峻,水保无疆之体。《谏太宗十思疏》

    5. (5) 某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚, 于反覆不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见怨也。《答司马谏议书》
  • 16. (2022高一下·太原月考) 请将文中划横线的语句翻译成现代汉语。
    1. (1) 因人之力而敝之,不仁; 失其所与,不知。
    2. (2) 所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
  • 17. 阅读下面的文段,翻译文中画横线的句子。

    晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。

    越石父贤,在缧绁中。晏子出,遭之涂,解左骖赎之,载归。弗谢,入闺。久之,越石父请绝。晏子慢然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰:“不然。吾闻君子诎于不知己而信于知己者。方吾在缧绁中,彼不知我也。夫子既已感寤而赎我,是知己;知己而无礼,固不如在缧绁之中。”晏子于是延入为上客。

    (节选自《史记·管晏列传》,有删改)

    1. (1) 弗谢,入闺。久之,越石父请绝。
    2. (2) 吾闻君子诎于不知己而信于知己者。
  • 18. (2021高一上·梅州月考) 翻译下面的句子。
    1. (1) 青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。
    2. (2) 假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。
    3. (3) 蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
  • 19. (2021高一上·潮州期中) 课外文言文阅读

    齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。桓公患之,谓管仲曰:“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰:“君何不试勿衣紫也,谓左右曰:‘吾甚恶紫之臭’。于是左右适有衣紫而进者,公必曰‘少却,吾恶紫臭’。”公曰:“诺。”于是日,郎中①莫衣紫;其明日,国中莫衣紫;三日境内莫衣紫也。

    注:①郎中:官名,宫内侍卫

    翻译下列句子。

    ①少却,吾恶紫臭。 

    ②于是日,郎中莫衣紫。

  • 20. (2021高一上·牡丹江月考) 把下面语句翻译成现代汉语:

    蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。

  • 21. (2021高一上·简阳月考) 把下列句子翻译成现代汉语。
    1. (1) 以其无礼于晋,且贰于楚也。
    2. (2) 国危矣,若使烛之武见秦师,师必退。
    3. (3) 秦王购之金千斤,邑万家。
  • 22. (2021高一下·天河期末) 把文中画横线句子翻译成现代汉语。
    1. (1) 且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?_阙秦以利晋,唯君图之。“

      (《左传•烛之武退秦师》)

    2. (2) 夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益仇,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也。(《谏逐客书》)
    3. (3) 良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何? ”张良曰:“谁为大王为此计者?" 曰:“輙生说我曰:'距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。'故听之。”(司马迁《史记•鸿门宴》)
    4. (4) 盘庚之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已;盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也。(王安石《答司马谏议书》)
    5. (5) 是故燕虽小国而后亡,斯用兵之效也。至丹以荆卿为计,始速祸焉。……后秦击赵 者再,李牧连却之。洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不终也。(《苏洵《六国论》)
  • 23. (2021高一下·胶州期中) 把教材中的句子翻译成现代汉语。
    1. (1) 由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。
    2. (2) 抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?
    3. (3) 越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?
  • 24. (2021高一下·浙江期中) 把下列句子翻译成现代汉语。
    1. (1) 会使辙交驰,北邀当国者相见,众谓予一行为可以纾祸。
    2. (2) 臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
    3. (3) 不然,令五人保其首领,老于户牖之下,则尽其天年,人人皆得以隶使之。
  • 25. (2021高一下·重庆期中) 把下列句子翻译成现代汉语。
    1. (1) 所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
    2. (2) 既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?
  • 26. 翻译句子
    1. (1) 由此观之,客何负于秦哉!
    2. (2) 若是者何也?快意当前适观而已矣。
  • 27. 将下列句子翻译成现代汉语。
    1. (1) 强公室,杜私门,蚕食诸侯,使秦成帝业。
    2. (2) 是以太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。
    3. (3) 若是者何也?快意当前,适观而已矣。
三、文言文阅读

微信扫码预览、分享更方便

试卷信息